un petit pas pour le Québec, grand pas pour l'Afrique